34es (EN: Tritotetartes, GR: Τριτοτέταρτες, meaning third/fourth-rate girls) was a post-punk, post-internet, post-avant-drag queer collective from Greece.
2014-2017
[ ... ] tritotetartes have been part of Sound Acts in different forms since its beginning, from appearing in impromptu happenings to staging grotesque TV-show performances. Refusing to be mainstream and take their cues from RuPaul's Drag Race, Tritotetartes do not strive for glamour and flawless entertainment, but rather for decay, the grotesque and the self-referential. Their mixture of monstrous appearances, dark sense of humour, radical anti-nationalist politics and an equal love for trashy greek music and high-brow opera delights as much as alienates. (by: https://www.soundacts.com/tritotetartes-34es.html )
glossary / lexoλόγιο
ομοφυλλόφιλη - λόφιλη = ομοκανονικιά αδερφή, συνήθως μάτσο και ενοχλιτική, όχι queer
avant drag = πουστοτράβελο
επίγνωση της ομοφυλλοφιλίας = κρυφή αρρενωπή
πεταμένη = φίλη κολλητή
τσόκαρο = φίλη κολλητή
πουστοτράβελα = φίλες κολλητές, καλόκαρδες, αυτό που λέμε queer
σκοτεινή ομοφυλλόφιλη = βερολίνο
τσόλι = όνομα σκυλιού
τσολάκι = όνομα σκυλιού
παπαγάλος = γεννητικό όργανο
αδερφή = αδερφή
νάνα = μπανάνα
τάτα = ντομάτα,πατάτα
ρίδα = βέφαρίδα, κατσαρίδα, γαρίδα
a story
Τα κουρίτσια πρωτογνωρίστηκαν, δέθηκαν και αγαπήθηκαν, στο Ναυάγιο Bar. Η τότε ναύτης και νυν Dj, Σμαράγδα Καραϊανίδου παρέσυρε με το φαλαινοθηρικό της το κότερο της mpj Αποσμίνης, ή οποία βρισκόταν σε κατάσταση υστερίας μετά από καυγά με μία δεύτερη.
Την Αποσμίνη έσωσε από βέβαιο πνιγμό η διδάσκαλος scuba diving, και νυν Dj, Ζήνα Χυσσέα εν ώρα σκληρής εφημερίας στον ωκεανό.Δυστυχώς η μοίρα τους έμελλε να πέσουν πάνω σε κοπάδι ηλεκτροφόρων μεδουσών Paraphyllinidae.
Έντρομη η Σμαράγδα, πάρκαρε με μιας το φαλαινοθηρικό της στην οπαλίζουσα ακτή όπου αντίκρισε τα αιμόφυρτα κορμιά των δύο σέκση ηλεκτρισμένων καλλονών.
Έπειτα από αλλεπάλληλες πλαστικές επεμβάσεις, μπότοξ και θεραπεία με κρυστάλλους, ευγενική χορηγία της Σμαράγδας,τα κορίτσια επανήλθαν πιο δροσερά και γυμνασμένα.
Κατά τη διάρκεια της αποκατάστασης, συχνάζοντας στο ινστιτούτο Καλλονής, το φλογερό πάθος τους για την ποιότητα και την τέχνη τις έκανε αχώριστες. Καταβάθος όμως, το μεγάλο και κρυφό μυστικό που της έδενε καρμικά ήταν ότι όλες είχαν σελήνη στον σκορπιό, κάτι διόλου τυχαίο. Αυτό ήταν και το έναυσμα που πυροδότησε μια λαμπρή αδελφοσύνη και συνεργασία στο χώρο των τεχνών και των γραμμάτων.
Οι πρώτες επιτυχίες, δεν άργησαν να έρθουν. Στα χρόνια του μεσαίωνα, ηχογράφησαν το hit "Σ'αγάπησα πολύ Σεμέν" σε μια καλύβα στον πυθμένα του Βεζούβιου, όπου λειτουργούσε και ως μυστικό σπά και ινστιτούτο αδυνατίσματος, για όλες τις κατατρεγμένες συντρόφισσες μάγισσες.
Το ταλέντο τους έγινε γρήγορα γνωστό στα πέρατα και πιο πέρατα του κόζμου. Μετά το αποκορύφωμα στην συναυλία στην Ανδρομέδα, που μάζεψε ούτε λίγο ούτε πολύ, 25.000megatrons 620.000albatros και 3.000.000 άλλα ανώτερα ανθρωποειδή και πρωτόζωα καθώς και άγνωστο αριθμό άυλων όντων, το άλμπουμ "Ραδιενεργά πιτόγυρα η αγάπη σου" έγινε τετραπλά και διαγαλαξιακά ζαφειρένιο. Ακολούθησαν συναυλίες στη Μόρντορ, στη Κούφια γη, καθώς και στη χαμένη (τότε όχι χαμένη) Ατλαντίδα.
Διάφορα ειπώθηκαν για αυτές:
Saruman: "i luv Tritotetartes, thiz shit is dope"
Pikachu: "Peeka?"
Morpheus: "0001001001 0001 01000010101"
Voldemort: "hhhsssssss"
Morbo the Annihilator" "you're doomed! except tritotetartes, girlz you're fab ♥"
Sailor Venus: "繋がって ながって, call me ;-) "
Την Αποσμίνη έσωσε από βέβαιο πνιγμό η διδάσκαλος scuba diving, και νυν Dj, Ζήνα Χυσσέα εν ώρα σκληρής εφημερίας στον ωκεανό.Δυστυχώς η μοίρα τους έμελλε να πέσουν πάνω σε κοπάδι ηλεκτροφόρων μεδουσών Paraphyllinidae.
Έντρομη η Σμαράγδα, πάρκαρε με μιας το φαλαινοθηρικό της στην οπαλίζουσα ακτή όπου αντίκρισε τα αιμόφυρτα κορμιά των δύο σέκση ηλεκτρισμένων καλλονών.
Έπειτα από αλλεπάλληλες πλαστικές επεμβάσεις, μπότοξ και θεραπεία με κρυστάλλους, ευγενική χορηγία της Σμαράγδας,τα κορίτσια επανήλθαν πιο δροσερά και γυμνασμένα.
Κατά τη διάρκεια της αποκατάστασης, συχνάζοντας στο ινστιτούτο Καλλονής, το φλογερό πάθος τους για την ποιότητα και την τέχνη τις έκανε αχώριστες. Καταβάθος όμως, το μεγάλο και κρυφό μυστικό που της έδενε καρμικά ήταν ότι όλες είχαν σελήνη στον σκορπιό, κάτι διόλου τυχαίο. Αυτό ήταν και το έναυσμα που πυροδότησε μια λαμπρή αδελφοσύνη και συνεργασία στο χώρο των τεχνών και των γραμμάτων.
Οι πρώτες επιτυχίες, δεν άργησαν να έρθουν. Στα χρόνια του μεσαίωνα, ηχογράφησαν το hit "Σ'αγάπησα πολύ Σεμέν" σε μια καλύβα στον πυθμένα του Βεζούβιου, όπου λειτουργούσε και ως μυστικό σπά και ινστιτούτο αδυνατίσματος, για όλες τις κατατρεγμένες συντρόφισσες μάγισσες.
Το ταλέντο τους έγινε γρήγορα γνωστό στα πέρατα και πιο πέρατα του κόζμου. Μετά το αποκορύφωμα στην συναυλία στην Ανδρομέδα, που μάζεψε ούτε λίγο ούτε πολύ, 25.000megatrons 620.000albatros και 3.000.000 άλλα ανώτερα ανθρωποειδή και πρωτόζωα καθώς και άγνωστο αριθμό άυλων όντων, το άλμπουμ "Ραδιενεργά πιτόγυρα η αγάπη σου" έγινε τετραπλά και διαγαλαξιακά ζαφειρένιο. Ακολούθησαν συναυλίες στη Μόρντορ, στη Κούφια γη, καθώς και στη χαμένη (τότε όχι χαμένη) Ατλαντίδα.
Διάφορα ειπώθηκαν για αυτές:
Saruman: "i luv Tritotetartes, thiz shit is dope"
Pikachu: "Peeka?"
Morpheus: "0001001001 0001 01000010101"
Voldemort: "hhhsssssss"
Morbo the Annihilator" "you're doomed! except tritotetartes, girlz you're fab ♥"
Sailor Venus: "繋がって ながって, call me ;-) "